Церковный календарь
Новости


2019-04-19 / russportal
Митр. Антоній. Слово на молебнѣ о побѣдѣ на супостатовъ (1986)
2019-04-19 / russportal
Митр. Антоній (Храповицкій). Слово въ Великій четвергъ (1986)
2019-04-18 / russportal
Воскресная служба Октоиха 8-го гласа (1898)
2019-04-18 / russportal
Воскресная служба Октоиха 7-го гласа (1898)
2019-04-17 / russportal
Митр. Антоній. Слово въ день открытія мощей свт. Ѳеодосія (1986)
2019-04-17 / russportal
Митр. Антоній. Слово въ день Священнаго Коронованія (1986)
2019-04-16 / russportal
Митр. Антоній (Храповицкій). Рѣчь на молебнѣ безплотнымъ силамъ (1986)
2019-04-16 / russportal
Митр. Антоній (Храповицкій). Слово въ день Богоявленія Господня (1986)
2019-04-15 / russportal
Митр. Антоній (Храповицкій). Глава 9-я диссертаціи (1986)
2019-04-15 / russportal
Митр. Антоній (Храповицкій). Глава 8-я диссертаціи (1986)
2019-04-14 / russportal
Октоихъ. Евангелія воскресныя (1-11) на утрени (1898)
2019-04-14 / russportal
Ексапостиларіи воскресные и евангельскія стихиры (1898)
2019-04-13 / russportal
Архіеп. Аверкій. Современное служеніе двумъ господамъ (1975)
2019-04-13 / russportal
Архіеп. Аверкій. Слово на актѣ Семинаріи въ 1970 году (1975)
2019-04-12 / russportal
Воскресная служба Октоиха 6-го гласа (1898)
2019-04-11 / russportal
Воскресная служба Октоиха 5-го гласа (1898)
Новости въ видѣ
RSS-канала: .
Сегодня - пятница, 19 апрѣля 2019 г. Сейчасъ на порталѣ посѣтителей - 9.

Письмо (27-е) блаж. Іеронима Стридонскаго (1893)

Письмо (27-е) блаж. Іеронима Стридонскаго (1893)
Русскій Порталъ / russportal, 2019-01-29 08:19:14
прочитано: 48

Письма блаж. Іеронима Стридонскаго:
27. Письмо къ Марцеллѣ — о междупсалміи [Кіевъ, 1893].
Блаженный Иероним Стридонский«По мнѣнію нѣкоторыхъ, междупсалміе означаетъ перемѣну метра; по мнѣнію другихъ — передышку; по мнѣнію третьихъ — начало другой рѣчи. Иные думаютъ, что междупсалміе обозначаетъ раздѣленіе риѳма, — и молчаніе въ слѣдствіе какой-либо перемѣны въ музыкѣ, такъ какъ въ древности псалмы пѣлись подъ органы. Мы ничего этого не думаемъ, потому что Аквила, самый тщательный переводчикъ еврейскихъ словъ, переводитъ слово sela, т. е. междупсалміе, — которое пишется изъ буквъ samech, lamed, he, словомъ всегда. Въ такомъ именно смыслѣ междупсалміе поставляется и въ концѣ псалмовъ, какъ, наприм., въ концѣ 3-го: зубы грѣшниковъ сокрушилъ еси; Господне есть спасеніе, и на людехъ твоихъ благословеніе твое, села, то есть всегда, — и въ концѣ 23: кто есть сей царь славы? Господь силъ той есть царь славы, всегда. Если бы междупсалміе (т. е. слово sela) имѣло другой смыслъ, то оно не находилось бы въ псалмахъ среди многихъ стиховъ, именно въ 36, 77 и 118-мъ. Еще: 9-й псаломъ раздѣленъ пѣснію междупсалмія; но если, какъ думаютъ нѣкоторые, междупсалміе означаетъ начало молчанія, то какъ же можетъ быть пѣснь молчанія? Отсюда видно, что это слово соединяетъ вмѣстѣ предыдущее и послѣдующее, или, по крайней мѣрѣ, показываетъ, что сказанное непреложно, — какъ, напр., въ 3 псалмѣ: мнози глаголютъ души моей, нѣсть спасенія ему въ Бозѣ его, всегда. И опять: гласомъ моимъ ко Господу воззвахъ, и услыша мя отъ горы святыя Своея, всегда. И въ четвертомъ...»

Перейти по ссылке - Русскій Порталъ

2019-01-29    

Вы можете также подписаться на разсылку новостей нашего портала.

Наверхъ

0



«Слава Россіи»
Малый герб Российской империи
Помощь Порталу
Просимъ Васъ поддержать нашъ Порталъ
© 2004-2019 г.